4. september 2005

- Laks på folkemunne


Norske ord for laks:
parr - laksunge (fra engelsk) smolt - utvandringsklar laksunge (fra engelsk) smålaks: tart, tert, svele (Vestlandet), svidde (Rogaland), grils (fra engelsk) utgytt laks: støing, vinterstøing

Samiske betegnelser på laks:
luossa - laks veajet - laksunge diddi - smålaks luosjuolgi - laks på 3-4 kg luossa - laks på 6-7 kg
douvvi - hunlaks, rognlaks (om voksen laks) goadjin - hannlaks (om voksen laks) goadjengierraga - mellomstor hannlaks uon¿á - gjeldlaks (om høsten) vuorru - vinterstøing oaran - en vinterstøing som har vært til havs og som feit og fin kommer tilbake til elva
Kilde: Kjell Kemi, Samisk høgskole, Kautokeino/Guovdageaidnu.